Interview

2023年8月17日，中国国际电视台（CGTN）采访旅法古琴家杨丽宁女士。

Avec plus de 3 000 ans d’histoire, le guqin est un instrument de musique traditionnel chinois qui est d’aujourd’hui de plus en plus populaire en Europe. Yang Lining a créé une académie de guqin à Paris et se dévoue pour généraliser la culture du guqin en France. À travers les cordes de cet instrument millénaire, elle fait dialoguer les deux peuples. Voici son histoire.

Artistes chinois et français : le concert de la mi-automne crée un pont d’échanges culturels

À la veille de la Fête de la mi-automne, deux musiciens vivant à Paris, Yang Lining, artiste du Guqin, et Mathias Duplessy, compositeur et guitariste français, parlent avec nous de cette fête traditionnelle chinoise et des échanges musicaux sino-français. Ils ont tous les deux offert leur merveilleuse performance au concert sino-français en ligne de la mi-automne 2021 organisé par le Centre culturel de Chine à Paris.

在中秋节前夕，两位居住在巴黎的音乐家，古琴演奏家杨丽宁和法国作曲家兼吉他手Mathias Duplessy，与我们谈论了这个中国传统节日以及进行了中法音乐交流。他们都在巴黎中国文化中心举办的2021年中秋中法在线音乐会上进行了精彩的表演。