时间：2026年6月23日 17:30
地点：巴黎中国文化中心庭院
2026年6月23日下午，“交融而合——云冈石窟中的东西方文化交流”展览开幕式暨主题音乐会《云冈石窟之音·巴黎回响》在巴黎中国文化中心举行。
云冈石窟是世界文化遗产，也是公元5世纪世界美术的重要代表。音乐会以石窟中的乐舞图像与丝绸之路音乐文化为灵感，让古老艺术在巴黎的夏日庭院中获得新的回响。杨丽宁老师携宁心琴院师生组成古琴重奏，以《神人畅》等琴曲回应千年石窟中的乐舞意象。琴声、影像与现场空间彼此交融，将北魏艺术、佛教文化与东西方文明交流的历史图景转化为可听、可感的当代表达。
Le 23 juin 2026, à l’occasion du vernissage de l’exposition « Confluences et fusion — Les échanges culturels entre l’Orient et l’Occident dans les grottes de Yungang », le Centre culturel de Chine à Paris a présenté le concert thématique « Les sons des grottes de Yungang — Échos à Paris ».
Inspiré des représentations musicales et chorégraphiques des grottes de Yungang ainsi que des cultures de la Route de la soie, le programme a fait dialoguer patrimoine ancien et création contemporaine. Yang Lining et les musiciens de l’Académie Ningxin ont proposé un ensemble de guqin, notamment autour de la pièce Shenren Chang. Dans la cour du Centre, la musique, les images et l’architecture ont composé un paysage sonore reliant l’histoire de Yungang au public parisien.
活动资料 / Informations sur l’événement：巴黎中国文化中心
活动现场 / Photos de l’événement
